![]() You no come see mama (You didn't come to see me) But the girl and her boyfriend had a fight.)Īh sa mala you last night? (What's the matter with you last night) ![]() (The man thinks the girl is not interested in him because she has a boyfriend. (A pretty girl in Honolulu "makes eyes" at a man - looks at him flirtatiously.)īut today pilikia got (pilikia = trouble) Too muchee guru looking ("too much good-looking") Hopefully someone else can fill in the blanks! This is too much fun not to try - I'm sure someone else can do a better job but here's a rough outline. Hi! Does any one have the translation for the lyrics of Pidgin English Hula?
0 Comments
Leave a Reply. |